- True tears 01~13화 자막
- 논스폰서, 10초 느린 스폰서
- 자막 수정하려고 다시 트루티어즈 보는데 미치는 줄 알았습니다. 엉엉.
- 우와, 이것도 정말 귀찮군요. 앞으로 그때그때 고쳐놓는 습관을 들여야겠는데 문제는 시간. 솔직히 애정이 없었으면 이것도 안 했을 겁니다.
- 히로미 사랑해요.
- 감사드리고 싶은 분들은 많지만, fault님께 특히 더 감사한다는 말을 해드리고 싶네요. 매번 세세한 지적, 감사했습니다.
- 자막 내의 표현등은 거의 손대지 않았고, ED, OP, 이번화/다음화 제목, 맞춤법 오류 이렇게만 수정해뒀습니다. 그리고 나머지 지적받은 몇몇 오류들도 수정했고요. 13화가 최악이더군요. 지금 생각해봐도 마지막에 대체 왜 저랬는지.
- 마지막 스샷 콜렉션.. 뭘로 할까 고민하다가, 행복한 히로미의 모습으로 하기로 했습니다. true tears라는 이름에 걸맞는 행복한 눈물. 그리고 제 눈에서 떨어지는 통한의 눈물.
- 수정본 기다리시던 분들, 수고하셨습니다. 너무 늦어져서 그저 죄송할 따름입니다.
TT_01-13.zip제 자막에는 그 어떠한 저작권도 없습니다.
수정, 도용, 재배포, 상업적 이용, 참고, 저작자 표시 등 모든 것이 자유입니다.
수정, 도용, 재배포, 상업적 이용, 참고, 저작자 표시 등 모든 것이 자유입니다.
