- 내일의 요이치! (明日のよいち！) 12화 자막 (完)
- the last Subtitle of Xian
- 논스폰서, 10초 느린 스폰서
- 사, 사콘.. 미안하다, 내가 네 마음을 제대로 헤아리지 못한 죄가 크다. 사콘.. 네가 울 때 나도 울었다. 네가 주저 앉을 때 내 가슴이 찢어졌다. 아, 사콘. 넌 어찌 그렇게 나를.. 악당 주제에, 어찌 이리도 나를.. 사콘.. 사콘.. 사.. 랑..
- 그러니까, 우쿄우는 개새끼라는 거군. 알겠다.
- 근데 난 근친은 싫어하는데. 사콘이니까 용서한다.
- 마키노 유이. 마지막까지 나와줘서 나는 얼마나 기쁜지 모른다. 고맙다. 레이프눈 고맙다..
- 우쿄우 : "고백도 프로포즈도 할 수 없어" = "우유도 밀크도 마실 수 없어" = "밥도 라이스도 먹을 수 없어" = "영화도 무비도 볼 수 없어" = "와우도 월드오브워크래프트도 할 수 없어" = "차도 카도 운전할 수가 없어"
- 요이치 아버님, 사랑합니다.
- 마지막화니까 또 자막에서 이스터 에그를 찾아보자. 참고로 금서목록 최종화에서의 이스터 에그는 "어떤 과학의 츤데레포" 였다. 실수가 아니라 다분히 의도적인 표현.
※ 오늘로 자막질을 접습니다. 참으로 허접한 자막이었으나, 그나마도 봐주고, 아껴주셨던 분들이 있었다는 데에 대해선 참으로 신기하고 또한 면목 없게 생각합니다. 현재 몸도 마음도 상당히 지친 상태이고, 이 상태로 자막질을 지속했다간 얻는 것보다는 잃는 것이 많겠다는 판단이 들어 당분간 자막질은 없는 것으로 하려 합니다. 그 동안 아껴주셔서 감사했고, 한 3년쯤 후에 다시 자막이란 걸로 다시 뵙게 될 수 있지 않을까 생각해봅니다.
다만 http://laputian.net 으로 저와의 소통은 계속 해나가실 수 있습니다. 혹시나 제 자막보다 저 자체에 관심이 있으신 분들은 이쪽으로 와주시길 희망합니다. 어쩌다가 성인 애니 자막을 올리거나 할지도 모르겠군요. 여하간, 나중에 다시 뵙겠습니다. 지금까지 감사했습니다.
yoichi_12a.zip제 자막에는 그 어떠한 저작권도 없습니다.
수정, 도용, 재배포, 상업적 이용, 참고, 저작자 표시 등 모든 것이 자유입니다.
수정, 도용, 재배포, 상업적 이용, 참고, 저작자 표시 등 모든 것이 자유입니다.
