- 마리아†홀릭 (まりあ†ほりっく) 12화 자막 (完)
- the 202nd Subtitle of Xian
- 논스폰서, 10초 느린 스폰서
- 아 씨발 꿈. 이 장면에서 순간 "夢オチ"라는 단어가 제발 안 나오게 해주세요, 라고 빌었다. 근데 결국 나왔네. 덕분에 뭐라고 번역할지 새삼스러운 고민을..
- 오리지널 작렬. 마지막에 이런 식으로 날 괴롭힐 줄이야. 빌어먹을, 오마케는 최종화에 없어도 되잖아. 빌어먹을.
- 작화도 좋고, 개그도 좋고 다 좋았는데, 앞으로 이런 류의 애니는 작업 안 해야지. 지적받은 부분들에 대한 수정도 얼른 해야 할 텐데, 언제 하냐.
- 完이라고 쓰여진 마지막 신, 오른쪽 아래에 작게 귤이 그려져 있다. 귤의 발음이 "미완未完"이라는 단어와 발음이 같은 걸로 봐서 2기 확정일 듯 싶다.
- 잘 찾아보면 타 작품의 히로인이 여기에 까메오로 등장하는데, 내가 찾은 건 마리미떼, 미나미케 그리고 노기자카.
제 자막에는 그 어떠한 저작권도 없습니다.
수정, 도용, 재배포, 상업적 이용, 참고, 저작자 표시 등 모든 것이 자유입니다.
수정, 도용, 재배포, 상업적 이용, 참고, 저작자 표시 등 모든 것이 자유입니다.
maria_12b.zip


